译林版 7B Unit 1 Reading

第七单元 第2课时

Reading · Home — 译林版七年级下册

2
Two Homes
Neil & Anna
UK
Neil's Country
London, England
RU
Anna's Country
Moscow, Russia
15+
Core Vocabulary
Home & Rooms

Floor 1 - 课文概览 Overview

两个家,两种生活方式

教学目标

1. 能够读懂Neil和Anna介绍自己家的文章
2. 掌握描述住所的词汇和句型
3. 学会使用方位介词描述房间位置
4. 能够用英语介绍自己的家

主人公对比

🇬🇧
Neil
Neil — 来自英国伦敦
住所类型:House(独立房屋)
位置:Town centre(镇中心附近)
特色:Beautiful garden(美丽的花园)
最喜欢的地方:Kitchen(厨房)
🇷🇺
Anna
Anna — 来自俄罗斯莫斯科
住所类型:Flat(公寓)
位置:City centre(市中心)
特色:7th floor(七楼)
房间:Share bedroom with sister(和姐姐共用卧室)

细节对比表

对比项 Neil 🇬🇧 Anna 🇷🇺
国家 UK (London) Russia (Moscow)
住所类型 House(房子) Flat(公寓)
位置 Near London(伦敦附近) Centre of Moscow(莫斯科市中心)
特殊房间 Garden(花园) 7th floor(七楼)
最喜欢的地方 Kitchen(厨房) Living room(客厅)
家庭活动 Cook meals, play in garden Watch TV together

思考问题

Key Questions
1. Where does Neil live?
2. What is Neil's favourite room?
3. Where does Anna live?
4. Who does Anna share her bedroom with?
1. Neil住在哪里?
2. Neil最喜欢的房间是什么?
3. Anna住在哪里?
4. Anna和谁共用卧室?

Floor 2 - Neil's Home 🇬🇧

英国少年的温馨之家

课文原句

Neil's Reading
I come from the UK. I live in a town near London. My house is near the town centre. It is not very big, but it has a beautiful garden. My favourite room is the kitchen. I like cooking meals there. I often have fun with my dog in the garden.
我来自英国。我住在伦敦附近的一个小镇上。我的房子在镇中心附近。它不太大,但有一个美丽的花园。我最喜欢的房间是厨房。我喜欢在那里做饭。我经常和我的狗在花园里玩得很开心。

重点解析

come from vs live in
come from = be from(来自)
live in = 住在(强调居住地)
house vs home
house = 房子(具体建筑)
home = 家(抽象概念,包括家人和感情)
My favourite room is the kitchen
favourite = 最喜欢的
注意:形容词最高级前不加the,但这里是系表结构,系动词后需要the

Neil的家

🏠 House
独立房屋(英国常见)
My house is near the town centre.
🌳 Garden
花园(英国家庭标配)
It has a beautiful garden.
🍳 Kitchen
厨房(Neil最喜欢的地方)
I like cooking meals there.

核心短语

重要表达
come from / be from — 来自
live in a town — 住在镇上
have fun with — 和...一起玩得开心
cook meals — 做饭

Floor 3 - Anna's Home 🇷🇺

俄罗斯女孩的城市生活

课文原句

Anna's Reading
I live in a flat in the centre of Moscow. I live on the seventh floor. There is a nice living room. My family and I often watch TV there. I have my own bedroom, but it is not very big. I share my bedroom with my sister.
我住在莫斯科市中心的一套公寓里。我住在七楼。有一个很棒的客厅。我和我的家人经常在那里看电视。我有自己的卧室,但不太大。我和我的姐姐共用一个卧室。

重点解析

flat vs apartment
flat = 公寓(英式英语)
apartment = 公寓(美式英语)
译林版采用英式英语,所以用flat
in the centre of vs on the seventh floor
in the centre of = 在...市中心
on the seventh floor = 在七楼(英式:7th = seventh)
share...with... vs own
share...with... = 和...共用...
own = 自己的(形容词)

Anna的家

🏢 Flat
公寓(城市住宅)
I live in a flat in the centre of Moscow.
📺 Living Room
客厅(家庭活动中心)
My family and I often watch TV there.
🛏️ Bedroom
卧室(自己的+共用的)
I have my own bedroom, but I share with my sister.

核心短语

重要表达
in the centre of — 在...市中心
on the seventh floor — 在七楼
share...with... — 和...共用...
have one's own — 拥有自己的...

share vs own 对比

语义区分
I have my own bedroom. (我拥有自己的卧室)
I share my bedroom with my sister. (我和姐姐共用卧室)
own = 自己的(强调所有权)
share = 共享(强调共用)

Floor 4 - 核心词汇 Core Vocabulary

建造词汇大厦

房屋类型 Housing

🏠 house
独立房屋(英国常见)
I live in a house near London.
🏢 flat
公寓(英式英语)
She lives in a flat in Moscow.
🏡 apartment
公寓(美式英语)
He lives in an apartment in New York.

房间名称 Rooms

🍳 kitchen
厨房
My favourite room is the kitchen.
📺 living room
客厅
We often watch TV in the living room.
🛏️ bedroom
卧室
I have my own bedroom.
🚿 bathroom
浴室/卫生间
The bathroom is next to the bedroom.
🍽️ dining room
餐厅
We have dinner in the dining room.
🌳 garden
花园
The house has a beautiful garden.
�️ balcony
阳台
I often read on the balcony.

重要词汇 Key Words

🏙️ town / centre
城镇 / 中心
My house is near the town centre.
🏗️ floor
楼层
I live on the seventh floor.
🤝 share
共用/分享
I share my bedroom with my sister.
✨ own
自己的
I have my own room.
😌 comfortable
舒适的
Our home is warm and comfortable.

核心短语 Key Phrases

live in
住在
I live in a flat in Moscow.
come from / be from
来自
I come from the UK.
share...with...
和...共用...
I share my room with my sister.
have fun with
和...一起玩得开心
I have fun with my dog in the garden.
in the centre of
在...市中心
I live in the centre of Moscow.
have one's own
拥有自己的...
I have my own bedroom.

Floor 5 - 互动练习 Practice

检验学习成果

点击选项或按钮查看答案 | 共15题

一、判断题 (True or False)

1. Neil lives in a flat near London.
2. Neil's favourite room is the kitchen.
3. Anna lives in the centre of Moscow.
4. Neil often has fun with his cat in the garden.
5. Anna shares her bedroom with her sister.

二、填空题 (Fill in the blanks)

6. Neil ________ (来自) the UK.
7. Anna lives on the ________ (第七) floor.
8. Neil has a beautiful ________ (花园).
9. I ________ my bedroom ________ my sister. (共用)
...with...
10. Anna lives in the ________ of Moscow. (中心)

三、选择题 (Multiple Choice)

11. Neil lives in a ________ near London.
A. flat
B. house
C. hotel
D. school
12. "I have my own bedroom." "Own" means ________.
A. share
B. together
C. personal
D. big
13. "Flat" is used in ________ English.
A. American
B. British
C. Chinese
D. Japanese
14. Neil often has fun with his ________ in the garden.
A. cat
B. dog
C. bird
D. fish
15. Anna and her family often watch TV in the ________.
A. kitchen
B. bedroom
C. living room
D. garden